Выдающийся актер театра и кино, народный артист СССР Владимир Этуш, воплотивший образ товарища Саахова в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», сыграл в новой кинокартине производства «Арт Пикерс Студио» Федора Бондарчука, создание которой поддержало ОАО «Курорты Северного Кавказа».

Еще до начала съемок киноленты по мотивам «Кавказской пленницы», в интервью ИТАР-ТАСС актер заявил, что готов сняться в фильме, режиссером которого выступает Михаил Шевчук, «если ему понравится сценарий» — это его принципиальная позиция. После, познакомившись с авторским сценарием Ильи Тилькина, многие эпизоды и характеры которого были почерпнуты сценаристом во время этнографического путешествия по регионам Северного Кавказа, Этуш согласился сыграть в кинокартине одну из ролей. «В этом фильме „Курортов Северного Кавказа“ я снялся, потому что он не повторяет фильм Гайдая, у него оригинальный сценарий, режиссер фильма — хороший», — прокомментировал свое решение актер.

Он отдельно подчеркнул, что новая кинокартина не связана с лентой Гайдая, хотя в ней и прослеживаются знакомые зрителю мотивы. «Здесь самостоятельный сценарий, со своим сюжетом. Единственное сходство только, что я, человек, который сыграл в „Кавказской пленнице“, сейчас сыграл и вот в этом фильме», — добавил актер. Этуш отметил, что ему предлагали сняться в фильме, похожем на старую «Кавказскую пленницу», но он отказался. «У меня очень личное отношение к фильму Гайдая, и я считаю, что его не надо портить», — уточнил он.

Сцены с участием Владимира Этуша уже отсняты. «У меня небольшая роль восточного человека, она мне показалась симпатичной», — пояснил артист. По его словам, съемки прошли очень хорошо. Снимали в Москве, «где-то за Таганкой, в каком-то удивительном районе с замечательными офисами».

Актер убежден, что создание фильма, который покажет прекрасный Кавказ и изменит негативное отношение россиян к региону и его жителям, — это хорошая идея. Владимир Этуш выразил надежду, что компания «Курорты Северного Кавказа» и Федор Бондарчук «снимут светлый, добрый и хороший фильм о Кавказе, дружбе и любви».